Skip to main content

Socio-cultural Dimensions of English as a Second Language by Rekha Aslam (University of Delhi)

Smt. S. B. Gardi Department of English,
Maharaja Krishnakumarsinhji Bhavnagar University Bhavnagar
M.A. Semester 3
English Language Teaching 1
Unit 1: The role of English in India
  • The creative exploitation of linguistic resources reflects the values of different socio-cultural traits.
  • The Indian reality is manifested at many levels of language organization from borrowing, lone creatings to idiom, metaphor, symbolism etc. brought to the English language
  • English is taught in India as a second language. The creative exploration of linguistic resources reflects the values of different socio-cultural traits. The Indian reality is manifested at many levels of language organization from borrowing, lone creating to idioms, metaphor, symbolism etc. brought to the English language. 
  • The paper describes how English is made to fulfill the function of a second language. The transition is shown with examples from Fire on the Mountain by Anita Desai, Nectar in a Sieve byKamala Markandaya and R.K. Narayan’s The Dark Room. 
  • The creative writings of Indian writers who have a near native control of the linguistic codes illustrate how English is used creatively and thereby the socio-cultural code infused in it. Manipulation with English is possible since it is a second language.  
  • Christopherson differentiates foreign and second language on the following parameters: 
    • a) A foreign language is a language which is not one’s own, even though one may have a very good knowledge of it. A second language, on the other hand, is a language which is one’s own though not the first in order to importance nor usually the first to be learnt.
    • b)A foreign language is used for the purpose of absorbing the culture of other nations; as a second language is used as an alternative way of expressing a culture of one’s own.
    • c) A foreign language tends to produce bilinguals with a passive and receptive attitudes while a second language produces bilinguals with a passive and receptive attitude while a second language produces bilinguals with active and creative interest.
  • This creativity can be approached from 2 points of view – how the language is manipulated to express antithetically the context and culture of India and how it is exploited for discourse. 
  • Language is not an isolated entity. It is deeply rooted in socio-cultural, religious etc.. concepts of Native speaker’s life. 
  • A writer may make practice of using phonological (graphic) adaptation, lone translation, lone creation as per the requirement of emphasis, etc. and availability.
  •  Native words find their ways in English because of the non-availability of an equivalent counter-part. 
  • Another method of expressing the Indian reality is to use a translation on the basis of semantics. 
  • Advertisements – News paper classifieds, Acronyms such as All India Institute of Medical Science (AIIMS), Delhi University of Teacher Association (DUTA), Discourse pattern – the social meaning of language that is emphasized by socio linguists. Language used to talk to friends, to scold children, conduct business.. i.e. “Accha, I’ll come again.”
  • Intimacy and turn-taking conversations 
  • Language of dominance 
  • Religious temper and language 
  • The caste hierarchy figures prominently in discourse 
  • Semiotics in Indian Literature 
  • The symbols employed enrich second language

Comments

  1. Here is the link of my blog:


    http://divyachoudhary09.blogspot.in/2016/06/socio-cultural-dimensions-of-english-as.html

    ReplyDelete
  2. Respected Sir,
    My response for the given task:-
    http://vaidehi09.blogspot.in/2016/06/my-views-on-socio-cultural-dimensions.html

    ReplyDelete
  3. Here is the link of my blog :

    http://yeshab68.blogspot.in/2016/06/socio-culture-dimensions-of-english.html

    ReplyDelete
  4. Here is the link of blog

    http://bhumidangi.blogspot.in/2016/07/language-as-vehicle-of-culture.html

    ReplyDelete

Post a Comment

Please share your comments, interpretations, thoughts or ideas, view points, suggestions for improvement, findings, and correlation in this section.

Popular posts from this blog

ભારતીય સાહિત્ય મીમાંસા: કવિરાજ શ્રી વિનોદભાઇ જોશીના પંચદિવસીય વક્તવ્યના શબ્દાલેખનો પ્રયાસ

काव्यशास्त्र विनोदेन कालोगच्छति धिमतां।
व्यसनेन तु मुर्खाणां निद्रया कलहेनवा।। (સંસ્કૃત સુભાષિત)
अर्थात: બુદ્ધિશાળી મનુષ્ય કાવ્યશાસ્ત્રથી આનંદ માણે છે અને જે વ્યસની અને મૂર્ખ છે તે ઊંઘ અને કલહમાં જીવન વેડફે છે.મારા પ્રિય કવિરાજ વિનોદભાઇ જોશીને સાંભળવા તેઓનો અનુગ્રહ ગુજરાતી ભાષા સાહિત્યભવનમાં વિદ્યાગુરુ સ્વરૂપે પ્રાપ્ત થવો અને એમાં પણ તેઓના શ્રી મુખે એમ.એ. ના વિદ્યાર્થીઓ સંગાથે ભારતીય સાહિત્ય મીમાંસા અને ભરતમુનિના નાટ્યશાસ્ત્રનું રસપાન કરવું અને આટલો ઉત્તમ યોગ અને આ લબ્ધી બહુમોટા ભાગ્યવાળાને જ સાંપડે. યથાર્થ કૃતાર્થ થયો. પંચ દિવસીય રસાસ્વાદન બદલ કવિરાજનો આભાર માનુ એટલો ઘટે. આ નોટ્સ વિદ્યાર્થીઓને ઉપયોગી થાય માટે બ્લોગના માધ્યમથી કવિરાજના શબ્દ વડે વિતરીત કરવાનો એક નમ્ર પ્રયાસ છે. માતૃભાષામાં લખતા શીખું છું. જોડણી દોષો સુચવશો. ગમશે.काव्यशास्त्रપ્રથમ દિવસ
તારીખ: ૧૬/૦૧/૨૦૧૭, પોષ વદ ચતુર્થી, સોમવાર
સ્થળ: ગુજરાતી ભાષા સાહિત્ય ભવન, મહારાજા કૃષ્ણકુમારસિંહજી ભાવનગર યુનિવર્સીટી, ભાવનગર
સમય: ૧૧ થી ૧૧. ભૂમિકા થી સિદ્ધાંત તરફ:
What is Indian Poetics? મનોમય તર્ક કરવાનો છે. આપણને વસ્તુની ખબર હોય છે પણ વ…

Worksheet of Film Screening Robinson Crusoe (1997)

Students are requested to prepare a personal blog and share your bloglinks in the comment section of the blog so the records can be documented properly and your blogs can help the students in future too.

In English Department, MKBU First Semester Students screened the film adaptation Robinson Crusoe starring Pierce Brosnan as central character (Robinson Crusoe) after studying the text. This blog is designed to share the interpretations and findings of the students. After viewing the film there are few questions in my mind before asking the questions Let's face the facts.
About The Film
Author: Daniel Defoe (1616-1731) Genre: Novel Directors: (as Rodney K. Hardy),
Screen play: Christopher Lofton , Tracy Keenan Wynn, Christopher Canaan
Robinson Crusoe flees Britain on a ship after killing his friend over the love of Mary. A fierce ocean storm wrecks his ship and leaves him stranded by himself on an uncharted island. Left to fend for himself, Crusoe…

How has cross-boarder satellite TV Revolutionized the media scenario in India?

Definition of television broadcast via satellite: a television service for which the signal is relayed via satellite to be broadcast to customers who have appropriate receiving equipment (Wiki)


Experiments in TV broadcasting started in the U.S.A. in the twenties of this century. But the available equipment did not scan the picture effectively. In the next five years came certain inventions, like the picture tube, electronics camera and TV sets. They made it possible for NBC (National Broadcasting Co.) in the thirties to set up a TV station in New York. BBC too started a TV station in London.

The Second world War halted the expansion of TV. But immediately after the war, TV broadcasting started expanding in the U.S.A. and other Western countries. By 1948, there were 48 TV stations in 25 cities and two million TV sets in the U.S.A. Within 10 years, 512 stations were sending programs to 5 crore sets. Canada, Japan and European countries were also making brisk progress. 
Satellite revoluti…